Ine van Son

Textileartist.org

Enige tijd geleden werd ik al eens geïnterviewd door textileartist.org. Dat interview kun je nog lezen via de homepage van deze site.
Half april wordt door dezelfde organisatie een e-book uitgegeven over 3-dimensionale mixed media textielkunst. Hierin wordt het werk van 50 kunstenaars belicht. Some time ago I was interviewed by textileartist.org. You can still read this interview through the homepage of this site.
Mid-April this organisation will publish an Ebook on 3d mixed media textile art. In this book the work of 50 artists will be presented.

Lees meer >> | 566 keer bekeken

EEN STEEN VOOR IEDER LEVEN.....

Installatie voor Vaaggrond 2014/15, www.vaaggrond.nl. Installation for Vaaggrond 2014/15, www.vaaggrond.nl

Schrale Branbantse zandgrond, dat is waar mijn voorouders opgroeiden. Waar ze zich probeerden staande te houden in uitzichtloze armoede. Poor sandy soil of Brabant, that is where my ancesters grew up. Where they tried to stand firm in futureless poverty.

Ik verliet het Brabantse zand als 17-jarige. Ik vertrok om mijn leven te leven. En een aantal jaren, woonplekken en ervaringen verder ben ik nu weer op die schrale Brabantse zandgrond. En bekijk deze omgeving met nieuwe ogen. I left the sandy soil of Brabant when I was 17 years

Lees meer >> | 1315 keer bekeken

BLOEMENOFFER, OFFERING OF FLOWERS

'BLOEMENOFFER', honderden gehaakte bloemen, in geel, oranje, roze, rood, paars, blauw en groen. Geofferd bij Kasteel Keukenhof in Lisse.
'OFFERING OF FLOWERS',  hundreds of crochet flowers, in yellow, orange, pink, red, purple, blue and green. Offered at Kasteel Keukenhof, Lisse.

Ik bracht een offer aan de natuur, van honderden gehaakte bloemen. Elke bloem draagt een bepaalde tijd aan huisvlijt in zich. Een poging van een mens om de natuur te vriend te houden. I made an offering to nature, of hundreds of crochet flowers. Every flower carries a certain time of application. An attempt of a human being to stay friends with nature. Met de middelen die haar gegeven zijn: kleur en tijd. Een offer van stukjes vrolijkheid en schoonheid. Opdat de natuur vredig zal blijven. With the possibilities that are given: colour and time. An offering of fragments of cheerful beauty.  So nature will stay peaceful. Ik nodigde mensen uit om mét mij te werken aan dit 'BLOEMENOFFER'. Door mee te haken aan een bloem. Opdat we dit offer met velen zouden brengen. Vele bloemen door velen geofferd. I invited people to work with me to create this 'OFFERING OF FLOWERS'. By making a crochet flower. So we would be many to bring this offering. Many flowers offered by many. Ik was een paar dagen bezig met het offeren van de door mij gehaakte bloemen. Ik sprak met de heer en mevrouw Van Doorne over het werk van vrouwen, veelal binnenshuis. Mevrouw Van Doorne liet me daarop het tapijt in de hal van Kasteel Keukenhof zien, gemaakt door ongehuwde Turkse meisjes; in de zomer werken ze op het land, in de winter maken ze tapijten. Dank u wel, mevrouw Van Doorne. I spent a few days offering my crochet flowers. I spoke to Mr. and Mrs Van Doorne about the work of women, often indoors. Then Mrs. Van Doorne showed me the carpet in the hallway of Kasteel Keukenhof, made by unmarried Turkish girls; during summer, they work on the land, during winter, they make carpets. Thank you, Mrs. Van Doorne. Intussen maakte de heer Van Doorne onderstaande foto van het bloemenoffer. Dank u wel, mijnheer Van Doorne. Meanwhile, Mr. Van Doorne took the photograph here under of the offering. Thank you, Mr. Van Doorne.

Lees meer >> | 2935 keer bekeken

De wol van de schapen van Jaap... The wool of the sheep of my neighbour Jaap......

Ze zien er bloot uit, de dames schaap, nu hun wollen jas uit is... Voor mij is het grote werk nu begonnen: allereerst  wassen en drogen.

Hieronder de foto's van het proces: de vuile wol, de wol in de waskuip, en de gewassen wol. Nu wordt het allemaal gedroogd, dan kan het spinnen weer beginnen.

Lees meer >> | 4499 keer bekeken

De schapen van Jaap, the sheep of my neighbour Jaap.

Ze zijn weer geschoren, mijn wolleveranciers!  Zojuist de wol opgehaald. Nu gaat het hele proces weer beginnen: wassen, kaarden, spinnen....

They were sheared again, my wool suppliers! Just picked op the wool. Now the whole proces will start again: whashing, carding, spinning.... 

Heb je op- of aanmerkingen? Laat het me weten! Je kunt me een bericht sturen via het contactformulier: https://inevanson.exto.nl/reageer/site/0.html

Do you have any remarks to make? Let me know! You can send me a message through the contact form: https://inevan

Lees meer >> | 578 keer bekeken